溜め息

ためいき【溜め息】

*sigh

〖C〗［通例 a ～］ ため息；嘆息

heave an audible sigh 聞えるような大きなため息をつく

give a deep sigh of relief ほっとして深いため息をつく.

¶ → 溜め息をつく

* * *

ためいき【溜め息】

a sigh.

●深いため息 a deep [profound, heavy] sigh.

●ため息まじりにつぶやく mutter with a sigh; punctuate mutterings with sighs.

●これから先のことを思うとため息が出る. When I think of what lies ahead I can only sigh.

・その値段を聞いてため息が出た. When she heard the price she let out a sigh.

・彼女の唇から安堵のため息が漏れ出た. A sigh of relief came from her lips.

・その絵はため息が出るほどすばらしかった. The picture was so superb it drew sighs of admiration.

●ため息をつく[漏らす] sigh; heave [let out, breathe, give] a sigh

・深いため息をつく heave a deep sigh

・ため息をついて with a sigh; sighing(ly)

・彼女は悲しみのため息をついた. She let out a sigh of grief.

・彼は若いころのことを思い出してはため息をついている. He is breathing sighs as he recalls the days of his youth.

・出るのはため息ばかりです. All I can do is sigh. | Frustration is all I feel.